Archive for the ‘Supplement to The Book of Hymns (1982)’ Tag

All Who Believe and Are Baptized   2 comments

June 7

Above:  Episcopal Church of the Mediator, Washington, Georgia, June 7, 2015

Image Source = Bill Monk, Episcopal Diocese of Atlanta

Original Danish Text (1699) by Thomas Hansen Kingo (1634-1703)

English Translation (1909) by George Alfred Taylor Rygh (1860-1942)

Hymn Source = Supplement to The Book of Hymns (1982), The United Methodist Church

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

All who believe and are baptized shall see the Lord’s salvation;

Baptized into the death of Christ, they are a new creation;

Through Christ’s redemption they will stand among the glorious

Heavenly band of every tribe and nation.

+++++

With one accord, O God, we pray, grant us thy Holy Spirit;

Help us in our infirmity through Jesus’ blood and merit;

Grant us to grow in grace each day by holy Baptism,

That we may eternal life inherit.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

As the Bridegroom to His Chosen   Leave a comment

Above:  A Statue of Jesus with Votive Candles, Baltimore, Maryland

Image Source = Library of Congress

(http://www.loc.gov/pictures/item/2011634914/)

Hymn Source = Supplement to The Book of Hymns (1982), of The United Methodist Church

Original text by John Tauler (1300-1361), a Dominican mystic

English translation (1858) by Emma Frances Bevan (1827-1909), translator of many hymns into English, daughter of a Church of England bishop, and wife of a London banker

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1.  As the bridegroom to his chosen,

as the king unto his realm,

As the keep unto the castle,

as the pilot to the helm,

So, Lord, art thou to me.

2.  As the fountain in the garden,

as the candle in the dark,

as the treasure in the coffer,

as the manna in the ark,

So, Lord, art thou to me.

3.  As the music at the banquet,

as the stamp unto the seal,

As the medicine to the fainting,

as the wine-cup at the meal,

So, Lord, art thou to me.

4.  As the ruby in the setting,

as the honey in the comb,

As the light within the lantern,

as the father in the home,

So, Lord, art thou to me.

5.  As the sunshine in the heavens,

as the image in the glass,

As the fruit upon the fig tree,

as the dew upon the grass,

So, Lord, art thou to me.