Christ the Lord to Us is Born, Hallelujah!   2 comments

Adoration of the Shepherds 02

Above:  Adoration of the Shepherds, by Jacapo da Ponte

Image in the Public Domain

Original Text by Jiri Tranovsky (1592-1637)

English Translation by J. Vojtko, of whom I know nothing

Hymn Source = American Lutheran Hymnal (1930), The American Lutheran Church (1930-1960) and its immediate predecessors

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Christ the Lord to us is born,

Hallelujah!

On this joyous Christmas morn,

Hallelujah!

Of a Virgin lowly,

He, the King most holy,

To us this day is born,

To us this day is born.

+++++

Prophesied in days of old,

Hallelujah!

God had has sent Him as foretold,

Hallelujah!

Of a Virgin lowly,

He, the King most holy,

To us this day is born,

To us this day is born.

+++++

Realms of heaven He foresook,

Hallelujah!

Our poor human form He took,

Of a Virgin lowly,

He, the King most holy,

To us this day is born,

To us this day is born.

+++++

Prostrate lies the evil one,

Hallelujah!

God has saved us through His Son,

Hallelujah!

Of a Virgin lowly,

He, the King most holy,

To us this day is born,

To us this day is born.

+++++

O Thou Child of God most fair,

Be thou with us,

Keep us from the devil’s snare,

Have mercy on us.

By Thy birth so lowly,

Son of God, most holy,

Be gracious unto us,

Be gracious unto us.

+++++

Grant us all a blessed end, dearest Jesus,

From all evils us defend, gracious Jesus,

By Thy birth so lowly,

Son of God, most holy,

Our souls from death redeem,

Our souls from death redeem.

2 responses to “Christ the Lord to Us is Born, Hallelujah!

Subscribe to comments with RSS.

  1. Pingback: Jiri Tranovsky | GATHERED PRAYERS

  2. Pingback: Feast of Jiri Tranovsky (May 29) | SUNDRY THOUGHTS

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: